Si tuviera la necesidad de acudir a un dentista en Canada, Calgary que no habla Espanol, estas es una lista de algunas de las Instrucciones en Ingles -Espanol que le daran durante su consulta los Dentistas y Odontologos en Calgary. Recuerde que algunos dentistas en Calgary hacen el cobro de la consulta directamente a “Alberta Health” por lo que usted no tiene que pagar toda la consulta sino solo la diferencia que haya entre el precio y lo que cubra su seguro de trabajo. Pero hay otros en los que usted debe pagar todo el costo de la consulta y usted mismo reclamar la diferencia a ‘Alberta Health” . Usted escoge…
Where does it hurt?
Dónde le duele?
Does the cold water or air hurt you?
Le molesta el agua o el aire frío?
Does it hurt anymore?
Todavía le duele?
Does it hurt when you bite?
Le duele cuando muerde?
Open your mouth, please.
Abra la boca, por favor.
Close your mouth a little, please.
Cierre la boca un poco, por favor.
Bite slowly.
Muerda despacio.
Bite again.
Muerda otra vez.
Spit out, please.
Escupa, por favor.
Turn your head to the right.
Voltee la cabeza a la derecha.
Turn your head to the left.
Voltee la cabeza a la izquierda.
I will need to fix your broken tooth.
Tendré que reparar su diente roto.
I will need to remove this tooth.
Tendré que sacarle este diente.
It might be sore for a while.
Le puede doler por un tiempo.
Do not eat or drink for 30 minutes.
No coma ni beba por 30 minutos.
Do not chew on this side for 24 hours.
No mastique en este lado por 24 horas.
Do not brush tonight.
No se cepille esta noche.
Do not rinse tonight.
No se enjuage esta noche.
Call me if it does not get better.
Llámeme si no mejora.
You will need to come back for another appointment.
Tendrá que hacer otra cita para regresar.
Directorio de Dentistas en Calgary