Vida en Canada-Emigrar a Alberta Canada

Vida en Canada-Emigrar a Alberta Canada

Trámites Importantes que debes hacer, si vives en la provincia de Alberta, Canadá:

Registrarse al plan Seguro de Salud (Alberta Health Care Insurance). Debe registrarse dentro de los tres primeros meses luego de su arribo a Alberta.

Aplique al Número del Seguro Social (Número de seguro social). Los resultados no se aplicarán a este número cuando lo empleen. Usted también podrá necesitar el Número del Seguro Social para aplicar a ciertos programas del Gobierno.

Abra una cuenta en un banco, una cooperativa de crédito, o una rama del Tesoro de Alberta.

Visite a una Agencia de Servicio y Ayuda al Inmigrante. Las Agencias de Servicio al Inmigrante servicios de orientación e información para inmigrantes y trabajadores temporalesTambién pueden proporcionar información acerca de dónde encontrar personas pertinentes, étnicos, culturales y religiosos. Si tiene una aplicación para el empleo, podrá utilizar los documentos que se acreditan y se evalúen o conviertan. El Servicio de Evaluación Internacional de Calificaciones de Alberta (IQAS por su sigla en inglés), le puede ayudar.

Si necesita mejorar sus habilidades en el idioma inglés, investigue dónde se ofrecen clases de inglés como Segunda Lengua (ESL) al igual que si califica para algunos de los programas financiados por el Gobierno en la enseñanza del idioma. Si tiene hijos menores de 18 años de edad, regístrelos en la escuela.

Programa de Beneficios Tributarios por los Hijos (Beneficio de impuestos para niños) en la sección Impuestos, en el capítulo denominado Moneda y Banca. Para obtener más información sobre su traslado a Alberta, visite el sitio en Internet para Servicios en Alberta en: www.servicealberta.gov.ab.ca/moving. Llamar desde cualquier lugar dentro de la Provincia usted podrá realizar llamadas telefónicas con las oficinas del Gobierno sin ningún costo. ].

Agencias de Servicio al Inmigrante

Las Agencias de Servicio al Inmigrante La información y la orientación a los inmigrantes recién llegados a Calgary, Edmonton o cualquier ciudad de Alberta. Estas organizaciones le ayudan al inmigrante a encontrar los servicios requeridos. Los consejeros en las agencias de servicio al inmigrante. Ellos entienden los desafíos asociados al establecimiento en un nuevo país y pueden hacer que este proceso sea más fácil para usted.

A continuación hay una lista de agencias de Ayuda al inmigrante que operan en calgary.

Fundación Puente de Calgary para la Juventud - Fundación Puente para la Juventud en Calgary#201, 1112B - 40 Avenida NE Calgary, AB T2E 5T8 Teléfono: (403) 230 - 7745 Fax: El mismo teléfono; favor llamar antes de pasar el fax. Email: [email protected] Sitio en Internet: www.calgarybridgefoundation.com

Sociedad Católica de Inmigración de Calgary - Sociedad Católica de Inmigración en Calgary3º Piso, 120-17 Avenida SW Calgary, AB T2S 2T2 Teléfono: (403) 262-2006 Fax: (403) 262-2033 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.ccis-calgary.ab.ca

Sociedad de Ayuda al Inmigrante de Calgary - Sociedad de Ayuda al Inmigrante en Calgary12º Piso, 910-7 Avenida SW Calgary, AB T2P 3N8 Teléfono: (403) 265-1120 Fax: (403) 266-2486 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.calgaryimmigrantaid.ca

Asociación de Mujeres Inmigrantes de Calgary - Asociación de Mujeres Inmigrantes en Calgary#200, 138-4ª Avenida SE Calgary, AB T2G 4Z6 Teléfono: (403) 263-4414 Fax: (403) 264-3914 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.ciwa-online.com

Centro para los recién llegados - Centro Menonita para Recién Llegados a Calgary#125, 920- Calle 36 NE Calgary, AB T2A 6L8 Teléfono: (403) 569-3325 Fax: (403) 248-5041 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.centrefornewcomers.ca - Edmonton

Centro de Servicios Comunitarios AYUDAR9653-105A Avenida Edmonton, AB T5H 0M3 Teléfono: (780) 429-3111 Fax: (780) 424-7837 Sitio en Internet: www.telusplanet.net/public/eccsc/english/main.htm

Servicios sociales catolicos-Servicio de Inmigración y Liquidación - Servicios Sociales Católicos de Inmigración y Establecimiento10709- Calle 105 Edmonton, AB T5H 2X3 Teléfono: (780) 424-3545 Fax: (780) 425-6627 Sitio en Internet: www.catholicsocialservices.ab.ca Cambiando Juntos - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Juntas - Cambiando Jazas 3º Piso, 10010- Calle 105 Edmonton, AB T5J 1C4 Teléfono: (780) 421-0175 Fax: (780) 426-2225 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.changingtogether.com

Asociación de Servicios para Inmigrantes de Edmonton - Asociación de Servicios de Información en EdmontonOficina 201, 10720- Calle 113 Edmonton, AB T5H 3H8 Teléfono: (780) 474-8445 Fax: (780) 477-0883 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.compusmart.ab.ca/eisa

Edmonton Mennonite Center for Newcomers Center - Centro Menonita para Recen Llegados en Edmonton -101, 10010-107A Avenida Edmonton, AB T5H 4H8 Teléfono: (780) 424-7709 Fax: (780) 424-7736 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.emcn.ab.ca

Ayuda al Inmigrante en Otras Ciudades de Alberta:

Centro de inmigración de amistad global - Centro de Inmigración Amistad Global2o Piso, 120-1ª Avenida Este Brooks, AB T1R 1C5 Teléfono: (403) 362-6115 Fax: (403) 362-6337 Correo electrónico: [email protected]

YMCA - Wood Buffalo-Immigrant Settlement Services - Servicios de Establecimiento para inmigrantes del YMCA # 201, 10011 Franklin Avenida Fort McMurray, AB T9H 2K6 Teléfono: (780) 743-2970 Fax: (780) 743-2973 Sitio en Internet: www.ymca.woodbuffalo.org

Servicios de asentamiento de inmigrantes - Servicios de Establecimiento para Inmigrantes Grande Prairie Regional College#202, 9924-100 Avenida Grande Prairie, AB T8V 0T9 Teléfono: (780) 538-4452 Fax: (780) 532-8857 Correo electrónico: [email protected]

Servicios Familiares Lethbridge-Servicios de Inmigrantes - Servicios para la Familia y para el Inmigrante en Lethbridge508- Calle 6 Sur Lethbridge, AB T1J 2E2 Teléfono: (403) 320-1589 Fax: (403) 317-7654 Correo electrónico: book.[email protected] Sitio en Internet: www.lethbridge-family-services.com/immigrant.cfm

Asociación de Servicios de Inmigración Saamis - Asociación de Servicios al Inmigrante Saamis177- Calle 12 NE Medicine Hat, AB T1A 5T6 Teléfono: (403) 504-1188 Fax: (403) 504-1211 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.sisa-medicinehat.com

Servicios sociales catolicos: Inmigración y Asentamiento - Servicios Sociales Católicos: Inmigración y Establecimiento202, 5000 Gaetz Avenida Red Deer, AB T4N 6C2 Teléfono: (403) 346-8818 Fax: (403) 347-5220 Sitio en Internet: www.intentr.com/immigrantctr

Esfuerzo central de Alberta para los refugiados - Comité CARE - Comité Central de Alberta para los Refugiados. 202, 5000 Gaetz Avenida Red Deer, AB T4N 6C2 Teléfono: (403) 346-8818 Fax: (403) 347-5220 Correo electrónico: [email protected] Sitio en Internet: www.intentr.com/immigrantctr

¿Que hacer si tiene una emergencia?

Las emergencias son situaciones en las que usted necesita ayuda inmediata. Hay números telefónicos especiales para llamar cuando se requieran servicios de emergencia, de policía o de ambulancia. Los números de emergencia usualmente están listados en la parte interior de la cubierta frontal o en la primera página del directorio telefónico. En Edmonton, Calgary y en la mayoría del resto de las provincias, el principal número que debe marcar para emergencias es el 911. En algunas áreas los números de emergencias son diferentes al 911. 911, debería llamar a la policía local o los centros de servicios de emergencia médica y de incendio directamente. Cuentos números listados en las páginas de servicios de emergencia de su directorio telefónico local, usualmente en la parte interior de la cubierta frontal, o en la primera página. Llame al 911 solamente si es una emergencia que requiera de atención de los bomberos, oficiales de la policía, asistencia de ambulancia o personal médico. Usted podría ser sancionado por hacer una llamada al 911 sin ser una emergencia.

En Edmonton y Calgary, operadoras de emergencia, solo diga a quien conteste español, y trataron de ponerle en contacto con alguien que entienda el español. Aun si usted no puede comunicarse con la operadora, llame al teléfono de emergencia y no cuelgue. La operadora podrá rastrear la llamada y enviar ayuda. Si puede, dígale a la operadora de emergencia:. Por ejemplo, decir, “Necesito una ambulancia” o “Por favor, enviamos a la policía” o “Deseo informar un accidente.” • dónde es la emergencia. Por ejemplo, decir, “Por favor venga a (dirección)” o “Estoy en la esquina de (nombre de la calle y nombre de la avenida) • su nombre, dirección y número telefónico. A menos que usted sea el alcalde de 65 años de edad, le exigirá el pago del servicio de la ambulancia

En Canadá los padres enseñan a sus hijos a confiar en los oficiales de policía. La policía protege a la sociedad, la ayuda a las personas que requieren, y la ayuda a la gente.

Refugios de Emergencia

Los refugios de emergencia no tienen lugar en otro lugar donde ir. En Alberta, muchas comunidades tienen diferentes tipos de refugios de emergencia para:

• gente joven

• hombres y mujeres sin hogar

• mujeres y sus hijos víctimas de abuso.

Los refugios de emergencia proporcionan un ambiente seguro por un corto período de tiempo sin ningún costo. Los números telefónicos para los refugios de emergencia están usualmente listados cerca de la página frontal del directorio telefónico. Las direcciones para los refugios para mujeres no aparecen en el directorio.. Las mujeres que han sufrido un abuso, cuando llaman una dirección a donde ir. Los refugios para mujeres pueden ofrecer alimentación, transporte básico, ropa, atención médica y dental, consejeros para la crisis, asistencia para el alojamiento, guardería o información, sin ningún costo. El banco de alimentos sirve comida gratuita para personas que no tienen dinero suficiente para comprar lo que necesitamos. Para encontrar un Banco de Alimentos, consulte la página de Internet de www.afbna.ca o busque en su directorio telefónico bajo Banco de Alimentos o bajo el nombre de su comunidad.

Complemento de Ingresos

El gobierno de Alberta puede proporcionarle información sobre cómo alimentar, vestir y vivienda. La cantidad de asistencia se relaciona con cada situación individual (por ejemplo, los recursos financieros, la habilidad para trabajar y el número de hijos en cada familia). El Ingreso complementario es parte de un sistema de ayudas llamado Alberta Trabaja (Alberta Works).

Si usted es latino que ha solicitado refugio o un residente permanente y no tiene los recursos para satisfacer sus necesidades básicas, podría calificar para el ingreso complementario. Los turistas, los estudiantes, los trabajadores temporales, las personas ilegales en Canadá, las personas con Permiso Ministerial (permiso temporal de residencia), o aquellos a quienes se les ha negado su estatus de refugiado, no son elegibles. Quienes han solicitado el refugio son elegibles para obtener el ingreso complementario, la aplicación para el refugio ha sido aceptada por la oficina de Ciudadanía e Inmigración de Canadá (Ciudadanía e Inmigración de Canadá).

Si usted ha sido apadrinado, su benefactor accedió a sostenerle durante un período de tiempo luego de su arribo al Canadá. Es responsabilidad de su padrino pagar por lo que usted requiera. Usted podría ser elegible para ingreso complementario:

• Si su benefactor ha perdido el empleo.

• Si su benefactor no cumple sus responsabilidades.

• Si necesita salir de una situación de abuso, o si ha sido abandonado.

Para mayor información vea el sitio en Internet de Alberta Trabaja (Alberta Works) (www.hre.gov.ab.ca/albertaworks) o llame al Centro de Contacto de Alberta Trabaja al (780) 644-5135 en Edmonton o la línea gratuita 1-866-644-5135 en otras localidades de Alberta. O llame al 310-0000 para ser comunicado con la oficina más cercana a Recursos Humanos y Empleo de Alberta (Recursos Humanos y Empleo de Alberta). Desde un teléfono celular llame al #310 (en Telus y Bell) o * 310 (en Rogers). Usted debe esperar hasta que su estado de inmigración sea confirmado por Inmigración y Ciudadanía del Canadá antes de hacer una cita para un trabajador social del programa Alberta Trabaja (Alberta Works). Ciudadanía e Inmigración del Canadá.

Bibliotecas

Todas las bibliotecas publicas información gratuita y servicios de referencia. Las bibliotecas se convierten en un pequeño cargamento anual por las tarjetas de membresía a la biblioteca las que le permiten prestar libros, películas y otro material de la biblioteca por un período determinado de tiempo. Sin embargo, no necesitas una tarjeta de membresía ni de este material fuera de la biblioteca. Si necesita ayuda para encontrar información sobre un programa o servicio, pida ayuda al personal de la biblioteca. Usted no tiene que proporcionar información personal (por ejemplo, su nombre) para obtener información de un bibliotecólogo.

Otros Servicios de Referencia

En Edmonton y Calgary. En cada ciudad usted marca el 211 y habla con un especialista en información y referencias. Con el contacto directo con un completo surtido de servicios sociales no urgentes, de salud y del gobierno. Este servicio telefónico está disponible en las 24 horas, siete días a la semana.

Agencias de Servicio Social

En este caso, se puede obtener información sobre cómo obtener ayuda. . Muchos de estos servicios son gratuitos y confidenciales. Algunas agencias ofrecen servicios especializados (por ejemplo, servicios dirigidos a personas con discapacidades, ciudadanos de la tercera edad mayores de 65 años, padres, desempleados o mujeres en peligro).

Existen muchas maneras de aprender más sobre los servicios sociales en su área:

• Hable con un consejero en una agencia de servicio al inmigrante.

• Busque en la parte interior de la cubierta frontal de su directorio telefónico.

• En Edmonton o Calgary, llame al servicio de información y referencia de 211

• Vea el sitio en Internet de Servicios de Alberta (Servicio Alberta) (www.servicealberta.gov.ab.ca)

• Vea el sitio en Internet de Información de Alberta (Informe Alberta) (www.informalberta.ca) • Pida información en la biblioteca más cercana.

La Provincia de Alberta

Geografía y Distancias en Alberta Canadá

La provincia de Alberta cubre un área de 661,000 kilómetros cuadrados (con 255,000 millas cuadradas) con rangos de crecimiento que van desde las tierras bajas de la región noreste hasta las Montañas Rocosas del suroeste.

Los inmigrantes conforman un alto porcentaje de la población de Alberta de más de 3.2 millones de personas. Aproximadamente una tercera parte de los Albertanos viven en la ciudad de Calgary o sus alrededores, una tercera parte en pueblos y villas en algún lugar de la Provincia y una tercera parte en el área de Edmonton, de la ciudad). Edmonton, la capital provincial, está localizada en la parte central de Alberta. Calgary está localizada en 300 kilómetros al sur. Pequeñas ciudades y pueblos están dispersos a todo lo ancho de la Provincia:

Lethbridge está 216 Km. al sur de calgary

• Medicine Hat está 293 Km. al sureste de calgary

• Red Deer está a mitad de camino entre Calgary y Edmonton

• Fort McMurray está 439 Km. al noreste de edmonton

• Grande Prairie está 456 Km. Al noroeste de Edmonton.

Las comunidades en toda la provincia ofrecen oportunidades de negocio y un amplio rango de servicios de salud, educación y recreación. Para obtener más información sobre las regiones y comunidades, consulte la sección Perfiles de la Comunidad (Perfil de la comunidad) del sitio en Internet Alberta Primero (Alberta First) (www.albertafirst.com/ profiles).

Para obtener más información sobre las oportunidades y los servicios en Alberta rural, visite el sitio en Internet de Servicios de Alberta (www.servicealberta.gov.ab.ca/rural).

Climas

El clima en Alberta es de extremos. El clima se convirtió en día, día y día. Por ejemplo:

• En verano durante el día las temperaturas mas altas están en un rango entre los 20 y los 25 ° C pero pueden alcanzar los 30 ° C y más aún.

• Temperaturas normalmente bajas durante la noche en los meses más fríos y secos de enero y febrero, están entre los números -15 y los -25 ° C, mientras que durante el día oscilan entre los números -5 y los -15 ° C. Sin embargo Las temperaturas en el invierno pueden caer de -30 a -40 ° C y el viento puede hacer que la temperatura se sienta aún más fría.

• En el invierno, los vientos "chinook" en la parte sur de la Provincia cerca de las montañas, pueden causar alzas en la temperatura tanto como 20 ° C en menos de una hora.

• Las horas de luz alcanzan de 16 a 18 horas en Junio, y de seis a ocho horas en Diciembre.

• Las áreas al pie de las montañas tienen cerca de 600 mm. De la cantidad de cada año. La esquina sureste de la provincia, una de las áreas más secas de Canadá, alcanzan menos de 350 mm.

• Las tormentas son comunes a los fines de mayo. Medio Ambiente Canadá (Environment Canada) proporciona una gran cantidad de información sobre el clima y el estado del tiempo en Internet:

• Para registros detallados a largo plazo del clima en localidades específicas, mire www.climate.weatheroffice.ec.gc.ca

• Para obtener información sobre las condiciones actuales del estado del tiempo y del pronóstico durante cinco días, visite www.weatheroffice.ec.gc.ca • Para enlaces de información acerca de qué hacer antes, durante y luego de un evento extremo del clima, tal Como fuertes tormentas y tornados, mire www.pnr.ec.gc.ca/air Las estaciones de radio sobre el estado del tiempo son operadas por Medio Ambiente de Canadá (Environment Canada). Estaciones comerciales de radio y televisión transmiten el pronóstico y el estado del tiempo. Alertas sobre el estado del tiempo aparecerán cuando haya tumbas tormentas o hayan sido vistas en el área.

Ropa para el Invierno

Afuera debe usar ropa calurosa durante los meses de invierno, especialmente si el clima es frío y con viento. El viento incrementa la velocidad de perdida de calor en el cuerpo humano. Las condiciones de la piel se pueden ver en el momento. Si esto sucede, vaya a un lugar en el que se pueda ver la piel, y antes de que el daño sea realmente serio. Para prevenir la quemadura por congelación, usted necesita usar varias capas de ropa externa tibia o de vestidos normales.

Siga estas sugerencias para mantenerse seguro y tibio durante el tiempo de invierno.

• Es importante usar un sombrero o un gorro porque la mayor parte del calor corporal se pierde por la cabeza. Los gorros para el invierno deben cubrir las orejas.

• Las botas de invierno deben tener un revestimiento interno y una superficie gruesa para prevenir el deslizamiento en el hielo.

• Los abrigos deben tener una lucha y un revestimiento tibio, y deben ser una prueba de agua y viento. Ellos deben dejarse sueltos para atrapar el calor corporal ya la vez permitir la circulación del aire.

• En los días muy fríos, los empleados deben usar ropa interior cálida bajo la ropa normal, además de unas medias extras de lana.

• Los mitones son usualmente más calientes que los guantes. • En un tiempo extremadamente frío, se recomiendan bufandas que tapen la boca para proteger sus pulmones.

Gobierno en Canadá

Hay tres niveles de Gobierno en Canadá: federal, provincial y local. Canadá es una federación en la cual los poderes federales y provinciales. Por ejemplo, el gobierno federal es responsable de la defensa, la política exterior, inmigración y ciudadanía.

Los gobiernos provinciales son responsables de la educación, las licencias de conducir y la regulación de las profesiones y el comercio. Los gobiernos locales son responsables del transporte público, los departamentos de bomberos y los servicios públicos cuentos como el acueducto y el alcantarillado. Para mayor información mire la ficha descriptiva del Gobierno de Alberta en la sección Consejos para los recién llegados en el sitio de Internet Ciudadanía e Inmigración al Canadá (www.cic.gc.ca/english/newcomer).

Idiomas en Canada

Canadá tiene dos lenguas oficiales: inglés y francés. Se habla mucho en el español también en la comunidad de latinos, pero el inglés es el idioma más usado en la mayoría de los sitios de trabajo y aulas de clase en Alberta.

Lo que va bien, así como para poder comunicarnos de una manera efectiva con personas que solamente entienden inglés..

Para mayor información acerca de los requisitos en cuanto a sus habilidades en el lenguaje para los efectos del trabajo vea el sitio en Internet CERTinfo (www.alis.gov.ab.ca/certinfo) . Para obtener más información sobre el aprendizaje del inglés como segunda lengua, haga clic en la sección de inglés como segunda lengua en el capítulo de educación.

multiculturalismo

El gobierno estima a los canadienses de todas las partes del mundo a:

• Sentirse orgullosos de su lengua, religión y patrimonio cultural.

• Practicar sus costumbres y tradiciones siempre y cuando no se infrinja la ley de Canadá.

Alojamiento y Hoteles

Alojamiento temporal: Durante sus primeros días en Alberta, algunos inmigrantes se alojan en hoteles o moteles. El costo generalmente se incluye entre $ 50 y $ 150 Dolares canadienses la noche. Podrían tener cargos adicionales en más de dos personas en la misma habitación. Para obtener información gratuita acerca de viajar y alojarse en cualquier lugar de Alberta, visite el sitio en Internet Viaje por Alberta (www.travelalberta.com) o llame a su línea gratuita de información al 1-800-252-3782-XNUMX .

Tipos de viviendas:Hay muchas opciones de vivienda en Alberta:

• Viviendas unifamiliares son casas con sótano y patio trasero. Las casas pueden ser compradas o arrendadas.

• Casas móviles son casas fabricadas que pueden convertirse en un pedazo de tierra a otro. Son usualmente menos caras que comprar una casa, pero de igual manera se debe comprar o arrendar el terreno donde colocarlas.

• Las casas contiguas (algunas veces llamadas casas en línea) son varias casas unidas entre sí. Normalmente tienen sótano y pequeños patios. Pueden ser compradas o arrendadas.

• La mayoría de los apartamentos están en grandes edificios y se rentan sin amueblar. Cuando los apartamentos y las casas contiguas son para el vendedor en lugar de arriendar, se les llama condominios.

• Las suites amuebladas pueden estar localizadas en grandes edificios o en casas. Pueden tener dos o más cuartos, un baño y una cocina separada de otros lugares en la suite.

• Cuartos individuales en edificios o en casas se arriendan algunas veces. La gente puede arrendar uno o dos cuartos y compartir la cocina y el baño con otros residentes. Los muebles usualmente están incluidos.

Cuando la comida está incluida, los arrendatarios se denomina inquilinos. Para mayor información, hable con un consejero en una agencia de ayuda al inmigrante.

Casas para Rentar: Hay varias maneras de encontrar Venta de casas o Renta y alquiler de casas & Alquiler más rápido.

• Pregunte a los amigos, a la gente, a las agencias de ayuda a la inmigración y a la información sobre casas o apartamentos para alquilar.

• Busque avisos de “Desocupada” o “Para la Renta” en el Portal Hola Calgary.

La información sobre el mercado laboral y los programas de educación están sujetos a cambios, a favor de confirmar con fuentes adicionales de información cuando vaya a tomar decisiones en cuanto a carreras, educación y empleo.

ISBN-0 7785-1614-8
Fuente: Gobierno de Alberta, Recursos Humanos y Empleo de Alberta (Recursos Humanos y Empleo)

COMENTARIOS

InglésEspañol