El Proyecto Trans Mountain Expansion Project Continuará

El Proyecto Trans Mountain Expansion Project Continuará

El proyecto de expansión Trans Mountain Expansion Project Pipeline continuará. El Gobierno de Canadá, con el apoyo del Gobierno de Alberta, ha comprado el Oleoducto Trans Mountain y los activos asociados.

Este acuerdo, que está sujeto a la aprobación de los accionistas de Kinder Morgan, pone a las personas a trabajar en la construcción de la tubería de inmediato. Se espera que la expansión genere miles de millones de dólares en actividad económica e ingresos del gobierno en Alberta.

“Cuando Kinder Morgan emitió su fecha límite el 8 de abril, el Gobierno de Alberta se comprometió a cumplir el plazo. Hoy, cumplimos ese compromiso. Nos complace haber trabajado con el gobierno federal para garantizar que la construcción se reanude, se aumente la certidumbre y que los habitantes de Alberta y todos los canadienses disfruten de los muchos beneficios de llevar adelante este proyecto. Hay más trabajo por hacer, pero no nos detendremos hasta que el trabajo esté terminado “.

Rachel Notley, Premier Alberta está brindando apoyo en la forma de un respaldo que se utilizaría en circunstancias imprevistas. La contribución de Alberta oscilaría entre cero y un máximo de $ 2 mil millones, y sería pagadera solo después de la finalización del proyecto. Si se recurre a la protección de Alberta, Alberta recibirá capital en el proyecto terminado.

Además de brindar seguridad financiera al proyecto, la propiedad federal del proyecto protege al Oleoducto Trans Mountain del riesgo político al que el proyecto había sido sometido anteriormente.

El acuerdo actual de participación en las ganancias u otros acuerdos establecidos por Kinder Morgan y grupos indígenas se mantendrá bajo este nuevo acuerdo.
Los detalles del apoyo de Alberta para el Proyecto de Expansión Trans Mountain ayudarán a crear decenas de miles de puestos de trabajo, garantizar que los canadienses obtengan un valor justo para nuestro petróleo en los mercados internacionales y ayudarnos a avanzar en nuestros compromisos de cambio climático. Esto significará más dinero para atención médica, escuelas, carreteras y transporte público en todo Canadá. Llevar la energía canadiense a la marea a través de la expansión de esta tubería ayudará a los habitantes de Alberta y Canadá.

El Gobierno de Alberta acordó brindar apoyo al Gobierno de Canadá en la adquisición del Proyecto de Expansión Trans Mountain y los activos asociados. Este apoyo fue fundamental para garantizar la construcción continua y la finalización oportuna del proyecto.

Al proporcionar el apoyo, Alberta se guió por tres objetivos principales: la construcción se reanuda inmediatamente, asegurando la finalización oportuna del proyecto y asegurando que los albertanos obtengan valor por el apoyo brindado por la provincia.

En virtud del acuerdo, Alberta se compromete a proporcionar un respaldo al Gobierno de Canadá para ayudar a cubrir los costos derivados de circunstancias imprevistas. La contribución de Alberta a los costos podría oscilar entre cero y un máximo de $ 2 mil millones.

Si finalmente se requiere el respaldo de Alberta, se compartirían los costos elegibles con Canadá, hasta una contribución máxima de $ 2 mil millones. La contribución de Alberta sería pagadera a Canadá solo después de la finalización exitosa del proyecto. A cambio de su contribución, Alberta recibiría capital en el proyecto completado en proporción a su contribución.

Fondo
• Scotiabank estima que el descuento en el petróleo canadiense causado por los cuellos de botella en el gasoducto les cuesta a los productores y a la economía canadiense hasta $ 40 millones por día.
• Un informe de Conference Board of Canada determinó que el impacto combinado de los ingresos gubernamentales para la construcción y los primeros 20 años de operaciones ampliadas es de $ 46.7 mil millones, incluidos impuestos federales y provinciales que pueden utilizarse para servicios públicos como atención médica y educación.
• Alberta Treasury Board and Finance estima que la falta de acceso al mercado para los productos derivados del petróleo le cuesta a Alberta $ 6.5 millones por día en ingresos del gobierno.
Noticias relacionadas
• Gobierno de Canadá: Acuerdo alcanzado para crear y proteger empleos, construcción del proyecto de expansión Trans Mountain (29 de mayo de 2018)

English
Alberta supports federal pipeline purchase. In a major step forward for Albertans and all Canadians, the Government of Canada, with support from the Government of Alberta, has purchased the Trans Mountain Pipeline and associated assets.
This deal, which is subject to approval by Kinder Morgan shareholders, puts people to work building the pipeline immediately. The Trans Mountain Pipeline expansion is expected to generate billions of dollars in economic activity and government revenue in Alberta.
“When Kinder Morgan issued its deadline on April 8, the Government of Alberta committed that the deadline would be met. Today, we are delivering on that commitment. We are pleased to have worked with the federal government to ensure construction resumes, certainty is increased and Albertans and all Canadians enjoy the many benefits of having this project go forward. There is more work to do, but we will not stop until the job is done.”
Rachel Notley, Premier Alberta is providing support in the form of a backstop that would be called upon in unforeseen circumstances. Alberta’s contribution would range from zero to a maximum of $2 billion, and would be payable only upon completion of the project. If Alberta’s backstop is called upon, Alberta will receive equity in the completed project.
In addition to providing financial certainty to the project, federal ownership of the project shields the Trans Mountain Pipeline from the political risk to which the project had previously been subjected.
Existing profit sharing or other agreements established by Kinder Morgan and Indigenous groups will be maintained under this new arrangement.
Details of Alberta support for the Trans Mountain Expansion Project will help create tens of thousands of jobs, ensure Canadians get fair value for our oil in international markets and help keep us moving forward on our climate change commitments. This will mean more money for health care, schools, roads and public transit across Canada. Getting Canadian energy to tidewater through the expansion of this pipeline will help Albertans and Canadians.
The Government of Alberta has agreed to provide support to the Government of Canada in its acquisition of the Trans Mountain Expansion Project and associated assets. This support was instrumental to ensuring the continued construction and timely completion of the project.
In providing the support, Alberta was driven by three primary objectives – construction resumes immediately, ensuring the timely completion of the project, and ensuring that Albertans get value for any support provided by the province.
Under the agreement, Alberta commits to provide a backstop to the Government of Canada to help cover costs arising from unforeseen circumstances.  Alberta’s contribution to costs could range from zero to a maximum of $2 billion.
If Alberta’s backstop is ultimately required, it would share eligible costs with Canada, up to a maximum contribution of $2 billion. Alberta’s contribution would be payable to Canada only upon successful completion of the project. In exchange for its contribution, Alberta would receive equity in the completed project commensurate with its contribution.
Background
•Scotiabank estimates the discount on Canadian oil caused by pipeline bottlenecks costs producers and the Canadian economy as much as $40 million per day.
•A Conference Board of Canada report has determined the combined government revenue impact for construction and the first 20 years of expanded operations is $46.7 billion, including federal and provincial taxes that can be used for public services such as health care and education.
•Alberta Treasury Board and Finance estimates that a lack of market access for oil products costs Alberta $6.5 million per day in government revenue.
Related news
•Government of Canada: Agreement Reached to Create and Protect Jobs, Build Trans Mountain Expansion Project (May 29, 2018)