Compra y Venta de Casas en Calgary

La venta o compra de Calgary Real Estate implicara que se familiarize con ciertos terminos que usaran el abogado (Real Estate lawyer) , el Realtor y su Mortgage Broker.(Agente de Hipotecas)  Al usar los servicios de un Realtor en Calgary, podra tener la tranquilidad de estar respaldado por alguien que busca la mejor opcion de compra o venta para usted. Dentro de los terminos que encontrara estan: Home for Sale in Calgary, MLS Calgary, Landlord, Tenant, Mortgage, etc

Compra y Venta de Casas en Calgary

A

Accountant – Contador
Adjustable-rate mortgage (ARM en Ingles) – Hipoteca con tasa de interés ajustable
Affidavit – Declaración jurada
Affordable housing – Viviendas a precios razonables
Agreement – Acuerdo
Agreement of sale – Acuerdo de venta
Allowable debt payments – Pagos de mortgage permitidos
Annuity – Anualidad
Asking price – Precio inicial
Assumable mortgage – Hipoteca asumible
Association _ Asociacion

B

Bank account – Cuenta bancaria
Bankruptcy – Bancarrota
Biweekly-payment mortgage – Hipoteca con pagos quincenales
Borrower – Prestatario
Buyer’s Realtor – Realtor del comprador

C

Calgary Real Estate – Mercado Inmobiliario en Calgary
Clear title – Título de Propiedad sin deuda
Closing – Cierre
Closing costs – Costos de cierre al dia de la posesion
Closing date – Fecha del cierre
Co-applicant – Fiador
Comparative market analysis (CMA) – Análisis comparativo de mercado
Condominium – Condominio
Condominium fee – Costos mensual de mantenimiento del condominio
Conventional mortgage loan – Préstamo hipotecario convencional
Costs; Expenses; Fees – Costos; Gastos; Honorarios
Counteroffer – Contraoferta

D

Debt – Deuda
Debt ratio – Porcentaje de deuda
Deed – Escritura de propiedad inmobiliaria
Default – Incumplimiento en el pago del mortgage
Deferred payment – Pago diferido del mortgage
Delinquent payment – Pago atrasado
Down payment – Pago inicial al comprar una casa
Due date – Fecha de vencimiento

F

Financial advisor – Asesor financiero
Financing terms – Condiciones de financiación
First-time home buyer – Comprador de vivienda por primera vez
First mortgage – Primera hipoteca
Fixed interest rate – Tasa de interés fija
Flood insurance – Seguro contra inundaciones
Foreclosure – Ejecución hipotecaria

G

Gross income – Ingreso bruto

H

Heating – Calefacción
Home equity line – Línea de crédito sobre el capital en la propiedad
Home inspector – Inspector de casas
Homeowner – Propietario de vivienda
Housing expenses – Gastos de vivienda
Home for Sale – Casa en Venta

I

Improvements – Mejoras a la propiedad
Income – Ingresos
Initial interest rate – Tasa de interés inicial en la hipoteca
Insurance policy – Póliza de seguro
Interest – Interés
Interest rate – Tasa de interés

J

Joint tenancy – Tenencia conjunta

L

Landlord – El que renta la propiedad
Lender – Banco o Entidad crediticia
Lending institution – Institución de préstamos hipotecarios
Listing agent – Realtor que listo la propiedad listador
Loan Guarantee – Aval

M

Maintenance fee – Cuota de mantenimiento en un condominio
Maximum mortgage amount – Monto máximo de hipoteca
Mortgage broker – Agente hipotecario
Multiple Listing Service (Calgary MLS) – Listado de Casas en Venta en Calgary

N

Neighborhood – Vecindario
Notice of default – Aviso de incumplimiento en el pago
Notary – Notario

O

Owner – Propietario
Owner-occupied – Propiedad ocupada por el propietario

P

Part-time job – Trabajo de tiempo parcial
Pay stub – Comprobante de pago
Plumber – Plomero , Cañerías
Property taxes – Impuestos a la propiedad
Purchase price – Precio de compra

Q

Qualify – Reunir los requisitos; Calificar para un mortgage

R

Rate cap – Tope de la tasa de interés en su mortgage
Real estate – Bienes raíces
Real estate agent – Agente de bienes raíces (Realtor)
Real estate attorney – Abogado de bienes raíces
Real estate professional – Profesional de bienes raíces
Real estate taxes – Impuestos a los bienes raíces
Rent – Alquilar
Renter; Tenant; Lessee – Inquilino; Arrendatario; Locatario

S

Salary – Salario o sueldo
Seller – Vendedor
Seller take-back mortgage – Hipoteca financiada por el vendedor
Selling Realtor – Realtor encargado de vender la casa o apartamento
Shopping for a home – Búsqueda de una vivienda

T

Tenant – El que vive en la propiedad rentada
Tenancy – Arrendamiento, renta, alquiler

U

Utilities – Servicios públicos gas, electricidad, agua, etc

V

Valuation – Valoración

W

Waiver – Exención
Warranty – Garantía

CATEGORIES

COMMENTS

Wordpress (0)
Disqus (0 )